无字幕（盲听）

Presenter: You are going on a tour right? Over the summer and … into the fall right?

Ali Wong: I am, I took huge … from one I … I am … long time ago.

Presenter: Well the … still with you on the Tour?

Ali Wong: Yeah, They go with me everywhere.

Presenter: I heard your ex-husband is also joining you on the tour?

Ali Wong: He is, He was the tour manager last time, and he is gonna to be the tour manager again.

Presenter: Wow, that’s..

Ali Wong: Yeah, we were really close.

Presenter: He must be very involved.

Ali Wong: We are really good friend, it wasn’t just like … when i say that …

Presenter: Yes you … you centainly proofed that, you mean it.

Ali Wong: It’s because ….

Presenter: Wow that’s wired, and that doesn’t borther him at all?

Ali Wong: No, … we … good friend.

有字幕（精听）

Presenter: You’re going on tour right? Over the summer and well into the fall right?

Ali Wong: I am, I took a huge break from stand up from when I was filming beef and I’m going on the road for the first time in a long time.

Presenter: Will the girls go with you on the tour?

Ali Wong: Yeah, they go with me everywhere.

Presenter: I heard your ex-husband is also joining you on the tour.

Ali Wong: He is. He was the tour manager the last time and he’s going to be the tour manager again.

Presenter: Wow!

Ali Wong: Yeah, we’re really close.

Presenter: You must be very involved.

Ali Wong: We are. We’re like, we are really good friends. It wasn’t just like a, you know, when I say that like I really mean it.

Presenter: Well, I guess you well you’re certainly proving that, you mean it.

Ali Wong: Well, and especially because my new hour is all about my dating life.

Presenter: Right, that’s weird. Yeah, and that doesn’t bother him at all?

Ali Wong: No, we’re, I mean it like, we’re really good friends.

主持人：你要去巡回演出，对吗？整个夏季一直到秋季对吗？

Ali Wong：是的，我在拍摄《Beef》期间休息了很长时间，现在我要重新上路了。

主持人：女儿们会和你一起去巡回演出吗？

Ali Wong：是的，她们跟我去任何地方。

主持人：我听说你的前夫也会和你一起参加巡演。

Ali Wong：是的。上一次他是巡演经理，这一次他还会担任巡演经理。

主持人：哇！

Ali Wong：是的，我们关系非常好。

主持人：你一定参与得很深入。

Ali Wong：是的。我们就像是非常好的朋友。我说这话的时候是真心的。

主持人：嗯，我想你确实证明了你的诚意。

Ali Wong：是的，尤其是因为我新的段子都是关于我的约会生活。

主持人：没错，那有点奇怪。他一点都不介意吗？

Ali Wong：不，我们就像是非常好的朋友。

生词

单词

weird: 怪异的
bother: 烦扰

短语

not at all: 一点也不

课外加餐

“Bus tour”–巴士途

巴土途是英文”bus tour”的音译，即巴士旅游，巴士途是通过搭乘敞篷车进行游览的休闲旅游项目。

在欧美国家，环城观光巴士旅游业务已经十分成熟，是其旅游产业的重要组成部分。如今，国内许多城市也开始重视观光巴士旅游项目的建设。

北京在2008年开辟了“城市环线观光双层车线路”，该环线可供海内外散客旅游者游览北京的主要景点、购物中心和文化娱乐场所，让国内外游客通过这一新兴旅游方式，感受北京的城市风貌和历史文化。上海也已在淮海路沿线开设了一条双层巴士观光线，引进了双层敞篷巴土来运营该条线路。

敞篷观光巴士旅游项目十分具有前瞻性，而西安敞篷观光巴士旅游项目更是有其白身的独到之处，将敞篷车观光巴土和西安古城墙旅游资源相结合，充分发挥西安的独特旅游资源优势，提升了西安的旅游文化产业和经济发展水平。